martedì 4 agosto 2009

A "diary" of the garden!

NATUREZA EM RISCO

Gli spazi verdi sembrano diventati un privilegio per poche persone o in cui si può accedere solo pagando un biglietto. Ma il verde è il lavoro di un’artista speciale, "La natura", e la Natura Arte non ha prezzo.
Il “Festival Internacional de Jardins de Ponte de Lima” è l’occasione per riflettere e cambiare il concetto: non pochi spazi verdi per gente fortunata, ma spazi verdi dove la “Natura Arte” è visibile ed utilizzabile per ognuno di noi.
Ogni anno, undici nuovi giardini saranno selezionati in base a questi temi e saranno visitabili dal 29 maggio al 30 ottobre.
Il giardino che hanno ricevuto il maggior numero di voti resta per i prossimi anni.
Il Festival si svolge a Ponte de Lima in Campos de São Gonçalo tra il ponte romano e il Ponte di Nossa Senhora da Guia sulla riva destra del fiume Lima - Il fiume di Forgetfulness.
Abbiamo apprezzato un particolare progetto di un giardino (spazio pubblico) dal nome "Natureza em Risco".
Questo progetto è nato dalle idee e dalle mani di Lara Plácido [architetto] e Sara Bento Botelho (scultrice), che hanno unito la forza del vento con quella dei visitatori.
Visitatori e vento possono lavorare insieme per disegnare la loro arte spontanea e lasciare un segno su un muro.
Sara Bento Botelho e Lara Placido sono state così gentili da inviarci alcune foto del loro lavoro e una breve citazione che spiega la loro installazione:

"...fará crescer um “diário” do jardim, sobrepondo registos espontâneos e arbitrários, produtivamente artísticos pela acção do vento nas varetas que, munidas de riscadores nas extremidades, funcionarão como impressora eólica da intervenção dos espectadores dispostos a interagir com elas e assim, a criar o desenho do seu percurso."


photos by Lara Placido & Sara Bento Botelho

FESTIVAL DE JARDIN DE PONTE DE LIMA
In the world actually a lot of plants,vegetables, animals and species are threatened by exinction and green spaces seem to be becoming a privilege for few people or spaces where you can have access just paying a ticket. We are firmly convinced that this conception must change, because the green is the work of a special artsit, “The Nature”, and the Nature Art has no price.
The Ponte de Lima International Garden Festival “... contribute on a local, national and international level to greater awareness of the art of the garden and to an increase in the importance of gardens and of green spaces in improving the quality of life of citizens, creating a movement that brings flowers, plants and art into closer contact with the urban space and is simultaneously a force for the preservation and enhancement of the values of the rural landscape.”
It is opportunity to think about the changement of the concept:
no few green spaces for lucky people but green spaces where Nature Art is visible and usable for everyone of us.
Every year eleven new gardens will be selected in accordance with these themes.
Each year from the last Friday in May until 30 October, we can visit them.
The garden that received most votes remains for the next year.
The Festival takes place in Ponte de Lima on the Campos de São Gonçalo between the Roman Bridge and the Bridge of Nossa Senhora da Guia on the right bank of the River Lima – The River of Forgetfulness.

We appreciated a particular project for a garden (public space) called "Natureza em Risco".
This project was born from the ideas and hands of Lara Plácido [architect] and Sara Bento Botelho (sculptor) who have merged the power of wind with the power of visitors.
Visitors and wind can work together to draw their spontaneous art and leave a sign on a wall.
Sara Bento Botelho and Lara Placido were so kind to send us some pics of their work.

In few sentences they explain their installation writing:

"...as we walk past it, will grow a "diary" of the garden, superimposing spontaneous and arbitrary records, productively artistic through the action of the wind on the rods with markers attached to their ends which will operate like a wind printer of the intervention of viewers ready to interact with them, thus creating a drawing of their journey...."

natureza em risco
festival de jardins de ponte de lima